VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
( لي إيلي جاه )
( جي إيل جوّ )
( هيو جيونغ مين ) | ( كيم كي دوّ )
( لي تاي غيوم ) | ( ريو هاي رين )
( جانغ هاي جين ) | ( كيم مين غيو ) | ( لي جي ني ) | ( كيم هوي سيون )
ما هذا؟
تباً. ضعه أرضاً
أنا في منتصف الممارسة
لمَ قد فتحت كشك إصلاح الدراجة؟
يمكنك أن تفتح آلي أو كشك بدون طيار أو شيءٌ من هذا
ستون بالمئة من الرجال من قسم الهندسة
يميلون إلى مقابلة الفتيات في الأندية التطوعية
هذا صحيح. فهذا ما يُسمى بالعمل التطوعي
الفتيات يُعجبن بالرجال الذين يضحون بأنفسهم ويتطوعون
بمجرد تطوعكما، تحصلان على حبيبة
إذاً كيف يحدث بأنكما لم تُسجلا في نادي تطوعي؟
لأن لا أحد يقبلنا
لمَ لا؟
!( هان هوي سو )، ( جيل يونغ تاي )، ( لي تشانغ غيل )
أنت لم تكُن على علاقة لـ 9888 يوماً مهلاً، لا تقلق. ستحصل على حبيبة عندما تتطوع
تهانينا مهلاً، لا تقلق. ستحصل على حبيبة عندما تتطوع
لقد قُمت بالرياضيات
اجلبه
لا
هيا
لا
أنت اجلبه
اعذرني؟
مهلاً، اخرج الجحيم من هنا
ماذا تظن بأنك تفعل؟
ابقى الجحيم بعيداً عني
اخرج من هنا بحق الجحيم. هل أنت جاد؟
متطوع إصلاح الدراجة
تجربة الرماية
اعذريني
أنتِ رامية سهامٍ محترفة، أليس كذلك؟
هل سبق لك أن رأيت رامي سهامٍ على كرسيٍ متحرك؟
إما أن تكوني واحدة أو
أعتدتِ أن تقومي بهذا كهواية، أنا متأكد
إذاً ماذا؟
أنا لم أرَ علامة قائلة ليس مسموحاً للمحترفين
!أرأيتِ؟ أنتِ حقاً كُنتِ محترفة
كُنت أعرف بأنني رأيتكِ على التلفزيون
حقاً؟
نعم، لقد رأيتها أيضاً
أرأيتِ؟ كلنا رأيناكِ
إذاً؟
صديقة مُعاقة لا ينبغي أن تفعل هذا
صديقة مُعاقة؟ صديقة؟
أنا لستُ صديقتك. فقط ناديني مُعاقة
بعد ذلك، ستكون هناك مباراة معرض للرماة المُعاقين
جهز الفريق. فليس هناك وقت
نعم، هي في الحمام الآن
أين هي ( هاي جين )؟ هاه؟ ليس لدينا وقت
حسناً، ربما كانت عاطفية مرةً أخرى
وتشعر بالسوء لنفسها في زاوية في مكانٍ ما؟
هاه؟ أنتِ تحاولين حمايتها مرةً أخرى
نحن نتحدث عن ( هاي جين )، الآلية البلا عواطف
أعلم بأنها لن تكون عاطفية الآن
سأفقد أعصابي
يا ( يونغ تشيول )، يجب أن تذهب للبحث عنها
أنا؟ أين؟
حسناً، لنرى. أنت تعرف، حانة أو شيءٍ ما
اذهب للبحث عنها بدقة
أعني، هذه مجرد مباراة معرض
لا توجد طريقة بإنها تشرب في الصباح قبل المباراة
لا أعتقد بأنها تشرب
هل تمزحون معي يا رفاق؟ لا يمكنكم أن تفعلوا هذا لي
الصفقة هي الصفقة. اعطني إياه
!اتركه - لا، لا يمكننا ذلك! فهذا هو أغلى واحد -
لا يهمني. فقط اعطهِ لي
ماذا عن رمية الكتف؟
لمَ هي قوية جداً؟
!!آه!! آه
!هيا، لنذهب للقتال
هذا الزر لا يعمل
يا صديق، هذه مهارة أيضاً
ها أنا آتٍ
!ثلاثة، إثنان، واحد
اجلبه. لنهرب
مرحى !! الإحصائيات لا تكذب أبداً
ابقى هنا. اتصل بي عندما تصل الفتيات إلى هنا
ماذا عن " با جيون " ونبيذ الأرز؟
" لا، أُريد نبيذ الأرز و " با جيون
فكرة جيدة
احترس
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير. فهذا يحدث كثيراً
ماذا تفعل؟
يبدو كأن وحدة التحكم هذه مكسورة
دعيني أمسك هذا بإحكامٍ لكِ
أيمكنك إصلاح هذا؟
نعم، يمكنني إصلاحه. فلدي الأدوات هنا
حسناً، هل ستنهضي لثانية؟
عفواً؟
أنا آسف
أنت لست مُصلحٍ مُحترف أو أي شيء
فكيف فعلتها؟
أنا أتخصص في الميكانيكات
هذا رائعٌ جداً
بكم أنا أدينُ لك؟
هذا كشك تطوعٍ مجاني
ليس عليكِ أن تدفعي أي شيء
يمكنكِ الذهاب فقط
أنا لا أحب أن أدين لأي أحد
هل هو بخير إذا اشتريت لك بعض القهوة؟
يمكنك قبول القهوة، أليس كذلك؟
عادةً تشربين القهوة بعد الوجبة
أنا لم آكل بعد
شرب القهوة قبل تناول وجبة
يمكن أن تُعطيني حرقة
هل هذه طريقتك لقول يجب أن أشتري لك وجبة؟
لـ.. لا... هذا ليس ما قصدته
هل تعرف أي أماكنٍ جيدة لتناول الطعام؟
لا أُريد الذهاب إلى الكافتيريا
لنأكل شيئاً جيداً حقاً
أعرف مكاناً
حسناً، إذاً. هل نذهب؟
إنهُ هناك. مطعم شريحة لحم خنزير
حتى التفكير بذلك المكان يجعلني ابتسم
هل يوجد أي طريقةٍ أخرى للوصول إلى هناك؟
لا، لا توجد
إذا كان هذا هو الحال، فيجب أن تذهب لتناول الطعام لوحدك
فلا أستطيع الصعود
ذلك المكان هو جيدٌ حقاً رغم ذلك
انظر، هل تُريد أن تُعطيني ركوب ظهر الخنزير؟
إما ذلك أو نذهب إلى مكانٍ آخر
هل تعرفين أصل شريحة لحم الخنزير؟
لا، ما هي؟
سمعت بأن اليابان تأثرت بالجنود الأمريكيين
خلال الحرب العالمية الثانية
لذلك، بدأ اليابانيون بتناول الكثير من اللحم
فكان من المفترض أن تكون شريحة لحم البقر
ولكنهم استخدموا لحم الخنزير بدلاً من ذلك
هل هو طالبُ يذاكر التوافه كثيراً أم ماذا؟
مرحباً، كيف حالك؟
مرحباً
( مرحباً يا ( ها مي
المعتاد؟
نعم ... لا. ( هاي جين ) قد لم تكُن هنا من قبل
لذلك، قد ترغب برؤية القائمة
...أنا
لا بأس، فقط كُل ما تأكلهُ دائماً
شريحتين لحم الخاصرة
حسناً، اعذرني؟
الطعام سيكون أفضل أو سأفقد أعصابي
رائع، هذا جيدٌ جداً
الخليط هو مُقرمش بما فيه الكفاية
انظر، أنا بالفعل نفذت من هذه الصلصة
" هذا بسبب رد فعل " ميلارد
...يتم طهي البروتينات بالحرارة، مِمَّا يؤدي إلى تفاعلٍ كيميائي
كُل فقط
قليتُ اثنين آخرين لأنني لم أكن أريد أن أهدر الزيت
استمتعوا
!يا أبي
يا إلهي. هذا رائع
أنتَ رائع. أنا سعيدة لأنكَ جلبتني إلى هنا
... ذكريات الناس يمكن أن تتغير، ولكن ليس أذواقهم
أخبرتني أمي بذلك
لا تتجول قائلاً للناس أن أمكَ قالت ذلك
إلا إذا كنتَ تريد أن تبدو وكأنكَ طفل أمكَ المدلل
...حسناً
هلا رحلنا؟
شكراً لكَ على الوجبة ، أيها الطاهي
!أحم
!نعم، صحيح! متأسف جداً. ضعيها
تذكرت؟ تَمهلي
إذا قمت بربطها مرتين، مثل هذا
لن تنفك أربطتُكً بسهولة
أنا عادةً لا يهمني ذلك
هنا، اصعدي
إنها ليست هنا
ما هذا الهراء؟ أين أين كرسيي المتحرك؟
لا أستطيع أن أصدق أنهُ قدم لكِ بطاقة الطالب الخاصة به
نعم، إنه مميز
أين كنتَ، تاركاً هذا الكشك فارغ؟
ما هي تلكَ الدمية المحشوة هناك؟
لقد ذهب عندما عُدنا بعد تناول الطعام
ما الذي ذهب؟
الكرسي المتحرك
عن ماذا يتحدث؟
أشعر كأنهُ منظمة العفو الدولية أو شيءٌ عندما يتحدث هكذا
الذكاء الاصطناعي مع الإصدار التجرييبي الذي فشل في اختبار تورينغ
ما هو اختبار تورينغ؟
من قال ذلك؟
اختبار تورينغ هو اختبار
لمعرفة مدى قرب أجهزة الكمبيوتر من الاتصال البشري
اتضح أن (هوي سو ) هو اختبار تورينغ البشري
بالمناسبة ، أين حبيبي؟
إنه بجانبي. هاه؟ إلى اين ذهب؟
يا عزيزتي الجميلة، أين يمكن أن يكون حبيبي؟
!ها هو
لماذا انا حبيبكِ؟
ماذا تعني؟ لأننا نحب بعضنا البعض
أنا دائماً أسألكِ هذا
ولكن لماذا شخصٌ مثلكِ معجباً بي؟
عقلي
أنا لستُ ذكية
أريد أن يكون طفلنا جميلًا
لديهِ شخصية جيدة، ويكون ذكياً
يا إلهي، إنها مرعبة
أعتقد أنها تتحدث عن الميراث السائد
لكن مظهركِ من جراحات التجميل غير موروث
انتظري، لقد قُمتِ بعملية تجميل لوجهكِ؟
هل تمزح معي؟
دعنا نخرج من هنا، الآن
يجب أن أتباهى لأصدقائي العارضين
أن لدي صديقاً لديه شهادة طبيب
لا، لستُ ذاهباً
هل أنا نوع من اللعبة التي يمكنكِ اللعب بها
ورميها وقتما تشائين؟
ثم هل هو لا بأس بإلغاء الموعد الأعمى
لصديقك وصديقتي؟
صديقكَ لا يبدو وكأنهُ خصمٌ سهل
لماذا لا تزالين تقفين هنا؟ لنذهب
منذ متى كانت هناك؟
ماذا؟
يا إلهي، لقد أخافتني. منذ متى وأنتِ هنا؟
منذُ البداية
لا أستطيع أن أصدق أنكَ لا تعرف أنها كانت هنا
خرجوا لتناول الغداء بدونكِ مرة أخرى؟
لماذا تتبعين الرجال أمثالهم؟
جئتُ إلى هنا في وقتٍ أبكر منهم اليوم
بالطبع، فعلتِ
سأعود حالاً
لا يستطيع العودة بسرعة
.نحن استئجار نادٍ وسنحتفل طوال الليل الليلة
وداعاً
أنت تتبع ( تونغ تاي )، أيضاً
ماذا؟ 2000 دولار؟ هذا غالٍ جداً
هذا كثير جداً بالنسبة للكراسي المتحركة فقط
مع محرك كهربائي وعصا التحكم
يا رجل، بالطبع إنها مكلفة
هل أنتَ ذاهب فقط لشحن تكلفة المواد
عندما تصنع وتبيع الجهاز؟
عليكَ أن تفكر في التكاليف
للهندسة، والبحث ، والتسويق
والأرباح من الإنتاج والمبيعات
تشانغ غيل )، هل لديكَ بعض المال؟ )
بالطبع لا
لقد تجاوزني للتو، مثل ريح الأمس
تباً، ماذا سأفعل؟
ماذا تعني؟ عليكَ أن تصنع واحداً
من نحن؟
نحن طلاب الهندسة الذين يمكنهم صنع أي شيء سوى الصديقات
ماذا تفعل؟
لماذا تحتاج لشراء كرسي متحرك على أي حال؟
!مهلاً، مهلاً
متجر الدراجات
أنا في البيت i> متجر الدراجات<
مرحباً، يا بُني
يا أبي، اسمحوا لي بأن استخدم هذا لفترة من الوقت
!مهلاً
لم تسمعي منهُ بعد؟
قلتِ إنكِ حصلت على معلومات الاتصال الخاصة بذلك الوغد
اعطني معلوماتهِ
إنهُ ليس وغداً. سأعتني بهذا
اهتم بشؤونكَ الخاصة
يجب عليكِ اصطحابهُ إلى مركز الشرطة
عندما حدث هذا لأختكِ
لماذا سمحتِ لهُ بالرحيل؟
قال إنهُ سوف يعوضني عن ذلك
يجب أن ننتظر فقط
كل ما تحتاجهُ هو كرسي متحرك؟
ماذا لو سقططت من على الدرج عندما كان يحملها؟
يجب إرسال وغداً مثلهُ إلى مركز الشرطة
بتهمة الاعتداء، الآن
مرة أخرى، أنا أعتني بشؤوني الخاصة
جميعاً، ابقوا بعيداً عن ذلك
انتظر
الصالة الرياضية لفريق الرماية للمعاقين
كيف يمكنني مساعدكَ؟
هل هذا مركز الرماية للمعاقين؟
الرماية ... هل أنتَ هنا للتصويب؟
... لا-لا
الرماية رائعة
الرماية هي رياضة إعادة التأهيل مذهلة للمعاقين
إنها ليست عدوانية. تساعد على تعزيز التوازن العقلي
... الاستيلاء على القوس فقط يهدئ عقلكَ
اللعنة، هدفي اليوم فظيع
هل المرمى مائل؟
المرمى على ما يرام. ما هو مائل هو حالتكِ العقلية
بينما أنتَ هنا، هل ترغب في تجربتها بهدوء؟
( لا، أنا هنا بالفعل لرؤية ( غانغ هاي جين
غانغ هاي جين )؟ )
!( هاي جين )
انتظر. اسمح لي أن أنهي هذا أولاً
لا تبالي بي. خذي وقتكِ، من فضلكِ
من هذا؟
انا لا اعرف. من هذا الشاب؟
أنا لا أعرف كذلك. من يمكن أن يكون؟
عندما يضرب السهم العلامة الصفراء
... يطلق عليه إكس، وبعبارة أخرى
ضرب سرة البطن
عندما يضرب السهم العلامة إكس في الوسط
يطلق عليهِ الذهب المثالي، أليس كذلك؟
رائع، أنتَ تعرف الكثير عن هذا
هل انتهيتِ بالفعل؟
صديقي يزورني
أيضاً، لا أستطيع التدريب بعد الآن
لأنكَ جعلتني مستاءة
بربكِ
مباراة الإختيار للفريق الوطني ستقام قريباً. لا تتخذيني كعذر
ألا تعرف النمط الذي أتبعه؟
هذا الشعور الجيد يستمر
عندما أضرب العلامة ثم أتوقف
كنت لتكوني في ورطة لولا إعاقتك
لولا إعاقتي، لما كنت لأمارس الرماية
حسناً، بما أن صديقك أتى لرؤيتك
فلنكتف بهذا القدر لليوم
دعوني أتأكد إن كانت الآنسة (يو جين) قد غادرت العمل أم لا
أكنت على علم بأنه ليس من ذوي الإحتياجات الخاصة؟
ما الذي تفعله هنا؟
أنت لم تتصل بي طوال أسبوع
ظننت أنك قد هربت
كان علي التأكد من أن مكابح الترانزاكسل* تعمل بشكل جيد الآن جهاز ميكانيكي في السيارة *
مما أخذ مني وقتاً طويلاً
ماذا؟
...مكابح الترانزاكسل
لا عليك
ما هذا؟
أنا لا أملك المال الكافي لأنني مازلت طالباً
لذا، صنعته بنفسي
أحقاً ذلك؟
واو، أنت فعلاً طالب هندسة
هل بإمكاني أن أجربه الآن؟
بالطبع، هيا حاولي
سأمسكه هكذا
إذن، فلنجربه
واو، إنه يعمل حقاً
وهو سريع أيضاً
رائع
لقد أعجبني
ولن تكون به مشاكل تقنية
لنذهب ونفعل ذلك
ماذا؟
عليكما المجيء أنتما أيضاً
بالفعل؟
ماذا تعنين بقولك 'بالفعل '؟
إنه التوقيت المثالي
أنت تعلم أنه دورك هذه المرة، صحيح؟
بالمناسبة، ماهذا؟
آه، إنه مصباح
بإمكانك إستعماله في الليل للإضاءة
اه يا إلهي
هذا جنون
هيا. لنذهب
... إلى أين نحن
هل سنسمع الموسيقى هنالك أيضاً؟
إنها سريعة جداً
هاي، انتظري
! هاي
لنشرب في صحة كرسيي المتحرك الجديد
! كم تجيدين إيجاد الأعذار
!في صحتكم! في صحتكم
انتظروا
جسدي يحوي نسبة من إنزيمات الأسيتالديهيد
.. التي تفكك جزيئات الكحول ، أقل من النسبة الموجودة عند الأشخاص العاديين
أسي .. ماذا؟
! أسيت
إن لم تشرب هذه، لن نكون أصدقاء
!في صحتكم - !في صحتكم -
أنت تبلي بلاءً حسناً
... نحن أصدقاء
أنت رامية سهام ماهرة
وتجيدين ركوب الكرسي المتحرك
! أنت كالجنود المصريين
عندما أتت إلى هنا أول مرة على الكرسي المتحرك
كانت مثبطة للعزيمة
لم تصبح تصرفاتها تصرفات إنسان عادي إلا بعد أن بدأت ممارسة الرماية
إنسان عادي؟ لا، يليق عليها نعت إمرأة مجنونة أكثر
أيها الفاشلون! توقفوا عن السخرية مني
اصمتي
! هيا جميعاً، في صحتكم
!في صحتكم !في صحتكم
! أنا أحب هذه الجعة
أوه لا، سيدنا ينقصه حقاً ذلك الأسي .. أو ماذا
علي أن أوصله للمنزل
أوصليه للمنزل مباشرةً. لا تسيئي التصرف
هل أنت مجنونة؟
يا (هوي سو)، هل أنت بخير؟
!أمي! أبي
إنها صديقتي
شكراً جزيلاً
أنا صديقة (هوي سو)، لا أكثر
لا يجب أن تقلقي بشأن ذلك
هذه أول مرة يجلب فيها (هوي سو) صديقة إلى المنزل
وأول مرة يعود فيها سكراناً
أنا آسفة جداً. سأحرص على أن لا يحدث ذلك مجدداً
لا، أرجوك لا تفهميني بشكل خاطئ
أرجوك واصلي فعل ذلك وتقربي منه
كل ما في الأمر أن هذا لم يحدث من قبل
لذا لا أعرف ماذا أفعل
أنا آسفة
المراقبة
أظن أنه يجب علي أن أذهب
آه، حسناً! شكراً لجلبك لإبني للمنزل
أرجوك تعالي مرةً أخرى . أرجو أن ألقاك عن قريب
حسناً، سأفعل. شكراً
ليلةً سعيدة
شكراً على المعكرونة
على الرحب. وداعاً
! آسفة بشأن ذلك
أحبك
كيف تشعرين؟ هل الأمر بمثابة
معانقة أمك أو حبيبك؟
إنه مريح ودافئ، لكنني لست متأكدة
حاول أكثر
أكثر؟ حسناً
ها نحن
أحبك
أظن أنني أسمع شيئاً غريباً
... هاي، أضلعي
!أضلع! أفلت
هل أنت بخير؟
لا تقولي بأن أضلعك قد كسرت
لا بأس إن كانت مجرد طقطقة
لكن أرجوك لا تقولي لي بأنها قد كسرت
الأضلع المطقطقة لا مشكلة فيها. لقد أخفتني
يا رجل، أنا أموت
ما الخطب؟ ما الذي يحدث لك؟
يا إلهي، ما هذا؟
أيها السادة، اليوم هو اليوم الموعود
أي يوم موعود؟
يوم المباراة
دعونا لا نخسر ولنحفظ مياه وجوهنا
دعونا لا نبكي، مثل السنة الماضية
... نعم، العقوبة... مؤخرتي
دعونا نهزمهم هذه السنة ولنستعد كرامتنا
جيد، لكن من الذي سيشارك من قسمنا؟
اتصل بجميع من تعرفهم، خاصةً المناسبين
هل بإمكاني أن أتصل بالجندي المصري الذي أعرفه؟
اتصل به ، أياً كان ذاك
اتصل برامبو، بالقوات الخاصة وبالجميع
الحرب الحقيقية تبدأ الآن
!أسبرطة
ألم تقل أنه جندي من القوات البرية المصرية؟
إنها منهم
لا يجب عليك أن تفعلي هذا
فقط ارتاحي
لا، أنا رامية ماهرة
بإمكاننا أن نفوز طالما نستخدم هذه الكاميرا الحرارية
التقدم التقني يجلب الإنتصارات الحربية
نحن لا نحتاج حتى جهازات الإتصال اللاسلكية
إن تشاركنا ذبذبات عقولنا
سنهزم قسم الإلكترونيات شر هزيمة
لنذهب ونهزمهم
أنت فاشل
هل أنت بخير؟
لقد قلت أن التقدم التقني يجلب الإنتصارات الحربية
انظروا، أظن أن اللجوء إلى الذبذبة الكهرومغناطيسية كان أمراً مبالغاً فيه
كيف عرفوا ذلك ؟
لي صديق من قسم الإلكترونيات
طلبت منه إبقاء الأمر سراً
عندما استعرت الكاميرا الحرارية
أنا متأكد من أنك تعرفه أنت أيضاً
كم هو ثرثار
على أية حال، أنا لم أتخذ حذري. آسف يا رفاق
حسناً، لقد استعملنا الكاميرا الحرارية
لم يكن ذلك عادلاً أيضاً
!أيها الأوغاد الكرماء
عدم حصولي على شهادة الدكتوراه أمر مهين بما فيه الكفاية
لا أريد أن أظهر مؤخرتي مجدداً
ألا تشعرون بالإحراج ؟
هل تم ضربكم على مؤخراتكم؟
لا، كان علينا أن نظهرها
خلعنا سراويلنا
اخرس. توقفوا عن التحدث عن المؤخرات
حسناً. ظننت أننا نفعل هذا فقط من أجل المرح
لكن المسألة تخص الشرف
دعوني أساعدكم يا رفاق على أن تربحوا هذا الشيء
أوه، إنه وردي . كم هو جميل
أنت، من قسم الإلكترونيات
سنقضي عليك
هاي، انهض
لقد إنتهى الأمر، أليس كذلك؟
هاي، استعدوا لتظهروا مؤخراتكم
ما ذاك؟
هاي، احمله
عمل جيد، التزموا بالخطة
هل أنا جميلة بما فيه الكفاية لأستعمل جمالي كسلاح؟
لا، أنت فقط مجرد طعم
يا (هوي سو)، أدرني
هناك. أدرني
لقد تمكنت منه
تبقى شخص واحد
إما أن يقضى عليه وإما أن ينجو
سنواصل التقدم
هناك مقولة
ماذا؟ ما الذي تتحدثين عنه ؟
لا أعرف
على أية حال، أولئك الأوغاد لا يمكنهم هزيمتنا ببنادقهم
لنذهب ونقض عليهم
أنت رائع جداً
! يا (لا جين)، فلنهاجم
! يا إلهي، هيا نفعل
قليها بصوت أعلى
! يا إلهي، هيا نفعل
تبقى شخص واحد فقط
هاي، توقفوا عن التحرك
ما ذلك الشيء؟
! تراجعوا ! تراجعوا
هل أنت بخير؟
هذا ممتع جداً
هذا ممتع؟
يبدو أن فريقنا قد خسر
ويبدو لك الأمر ممتعاً؟
هل تعرف ما الشيء الجيد عن القوس؟
.أنه يمكن إطلاقه من زاوية أعلى
! لقد أصبته. كم هذا مثالي
لقد ربحنا
دعنا نرى ما سيحصل السنة القادمة
! بالتأكيد.أنت تملكون مؤخرات جميلة. أنتم أيضاً
!انطلقوا
! وداعاً
! لقد ربحنا
كم هو رائع هذا الشعور
أنظر، إنها تصلح كصورة مثالية للملف الشخصي
يا (هاي جين)، أنت بطلتنا اليوم
أليس من العادي من أن يكون أداء المحترفين هكذا؟
أنت بطلة
يا (هوي سو)، كيف تمكنت من جلب بطلة إلى هنا؟
هذا منفر. أنا تعبة. سأرحل من هنا
يجب أن ترحلوا أنتم كذلك
إنها ليست لطيفة
هناك العديد من النجوم هنا
بالكاد أرى نجمة واحدة في المدينة
من الجيد الإبتعاد قليلاً عن
المدينة المزدحمة ورؤية هذه النجوم هنا
شكراً
على ماذا؟
أنت تعرف على ماذا
من الصعب على الأشخاص مثلنا القدوم إلى مكان كهذا
دون مساعدة شخص آخر
ذلك من الأسباب الذي جعلني رامية سهام
هل بإمكانك أن تشرحي لي أكثر؟
هناك أماكن لا يمكنك الذهاب إليها متنقلاً بأربع عجلات
لكن السهام يمكنها الطيران في السماء بحرية وأن تكون موجهة
مما يشعرني بالحرية والروعة
تعجبني هذه العبارة، الشعور بالحرية
صحيح؟ تعجبني الكلمة، حر
أريد أن أربح هذه اللعبة وأن أكون حرة
مباراة الإنتقاء للفريق القومي
! أنا قادمة من أجلك
بالمناسبة، لماذا تحب الروبوتات كثيراً؟
هم يساعدون البشر على العيش براحة أكثر
إذاً، ما تقوله هو أن الروبوتات تخدم البشر ؟
ليس بالضرورة
الروبوتات تقوم بأشياء لا يمكن للبشر القيام بها
ويساعدوننا
هناك شيء عادة ما يقوله ذوو الإحتياجات الخاصة
"هل بإمكانك أن تفعلها بمفردك أم لا ؟"
إن كانت الإجابة بنعم، تفعلها بنفسك
مهما تطلب ذلك من الوقت
لكن إن لم تكن قادراً على فعلها
وكنت تحتاج لمساعدة شخص آخر
بالنسبة لي، أفضل أن أتلقى المساعدة من شخص لا من روبوت
شخص؟
أوه؟ما هذا؟
ماذا؟ هل هناك شيء ما على قميصي؟
نعم
إنهما يتبادلان القبل
سجل ذلك
بالطبع، يتم التسجيل بالفعل
أنا خبير في الحب
هل يعرف (هوي سو) كيف يقبل حتى ؟
! أوه يا إلهي - ! أوه تباً -
لقد عرفت ذلك
(عندما أفكر بالأمر، أنتما أسوأ من (هوي سو
اخرجا
كم مضى من الوقت وهي هناك؟
هاي، منذ متى وأنت هناك؟
منذ البداية
! يا إلهي
إلى أي مدى يمكنك المواصلة؟
واو، أنت تحسن الصنيع
أنت رائع جداً
هاي، توقفي
حسناً، حسناً
.حاول مرة أخرى. ارفع مرفقك الأيمن
هكذا؟
!أوه! لقد فعلتها! حصلت على واحدة
!إكس! إكس
...مهلاً
.أعتقد أنك مدهش
...انظري
.يمكنكِ الإحتفاظ بها إذا أردتِ
.كلا، يجب أن تحتفظ بميداليتك الأولى
ميدالية؟
.أجل
.سوف أهزمك
ممنوع اللمس في الأماكن العامة
... لا يمكنك الوصول إلى هذا الشخص. بعد الصافرة
لماذا لا تجيب؟
...هذا مشابه لذاك
.أنا بالمنزل
أين هي أختكِ؟
.لا أعرف
إنها ليست في المنزل بعد في هذه الساعة؟
ألا تشعرين حتى بالقلق عليها؟
.خمس نقاط. قُم بعملٍ أفضل
مرحباً يا سيدي؟
هل (هاي جين) هناك الآن؟
...آه... لقد كانت تتدرب بجدٍ هنا
ربما هي ذهبت إلى الحمام؟
مرحباً؟ يا سيدي، مرحباً؟
.الأب مثل ابنته تماماً
.(أنتما يا رفاق، اعملا بجدٍ أكبر للتعويض عن حصة (هاي جين
ثلاث نقاط؟
...يا أبي
.ليس الأمر كما لو أن أي شخص يمكنه أن يكون طالب تبادل
.أنا حقاً لا أريد أن أفوت هذه الفرصة العظيمة
ماذا عن أختكِ إذاً؟
...فقط لعامين، أمي يمكنها
.مهلاً! لا تذكري حتى هذه المرأة مرةً أخرى
...يا أبي، من فضلك
.أنا لا أمنعكِ من السفر إلى الخارج
.أريدكِ أن تذهبي بعد زواج أختكِ
متى ستتزوج أختي؟
.أنت تعرف أنها ليست مهتمة بالزواج
.لا أستطيع تركها تعيش حياتها بمفردها هكذا
،أنا أبحث عن رجلٍ جيدٍ من أجلها
.لذا هي ستتزوج قريباً
.أنا سوف أعيش بمفردي إلى الأبد
أين كنتِ طوال اليوم؟
لماذا لم تجيبي على هاتفكِ؟
.لقد كنت مع صديق
أية صديق؟
.أنت لن تعرف
أنتِ دائماً تأتين إلى المنزل متأخرة
.باستخدام تدريب الرماية كذريعة
ما الذي تحاول قوله؟
أنتِ تعرفين (دونغ هون)، الذي يعمل لدي؟
.نحن سوف نتناول وجبة مع (دونغ هون) ووالدته
وبالتالي؟
لقد رأت والدة (دونغ هون) صورتكِ
.وقالت أنكِ جميلة
.لقد أجريت بالفعل محادثةً معهما
.لذلك يمكنكِ أن تفعلي ما أقول لكِ أن تفعليه
هل قال أنه سيتزوجني
لأنك أخبرته أنك ستعطيه متجرك؟
ماذا لو تخلى عني بعد الحصول على متجرك؟
.لقد كان يعمل لدي لمدة عشر سنوات
.إنه رجلٌ لطيفٌ ومثابر
.لقد استمعتِ إليه جيداً أيضاً
.هذا ما تظنه
توقفي عن الرماية وإبدئي في أخذ
.دروس في الطبخ أو شيئاً من هذا
.يا لها من صفقة مقززة
".سوف أعطيك أموالي. وأنت خُذ ابنتي"
،إذا كنت تريد أن تعطيني بعيداً
فلماذا لا تطلب من شخصٍ ما أن يقتل
ابنتك المُعاقة في ساقيها؟
.يا (هاي جين)، أنتِ تبالغين في رد الفعل
أين تعتقدين أنكِ ذاهبةً الآن؟
.لا تتبعني أو سوف أقتل نفسي
هاه؟ ماذا تفعل (هاي جين) هنا؟
.إنها تبدو حقيقية جداً
.لأنني حقيقية
!(هاي جين)
هل يمكنني محاولة ذلك؟
هذا؟
.أجل
ألا يبدو حقيقياً؟
،بشكلٍ أساسي، يمكنكِ ركوب سيارة
.ويمكنكِ أن تكوني على طائرة، بإرتداء هذا
.يمكنكِ الذهاب إلى أي مكان
.أريد أن أتوقف
.هذا ليس حقيقياً
.من الناحية التقنية، أجل
.لأنه واقع إفتراضي
.لذا، فإن الأمر الإفتراضي في الأساس يعني أنه زائف
فقط لأنني إرتديت هذا
.لا يعني أنني أستطيع المشي في الواقع
.أنتِ مُحقّة
.أنا آسف
لماذا تعتذر؟
.كان لا يزال من اللطيف المشي
.لقد مرت فترة
.يجب أن أذهب
سأكون مشغولة بسبب مباراة الاختيار
.للفريق الوطني
.فهمت
هل يمكنني الذهاب لمشاهدتكِ؟
!بالطبع. من الأفضل أن تأتي
.سأكون هناك
.وداعاً
.إعتني بنفسكِ
ألن تقوم بتوصيلي للمنزل؟
.هيا، أنتِ ثملة للغاية
.إن يدي سوف تتعرق
.لا تفعلي هذا. أنا أشعر بالحر
،مهلاً، إذا واصلت التصرف بهذا الشكل
.فسوف آكلك
.قد يرانا الناس
!رجاءً
.إذا واصلتِ التصرف هكذا، فسوف آكلكِ
هل تعرفينه؟
.إنه مُطاردي
زميلكِ في الصف؟
.قلت أنه مُطاردي
هل هو الطبيب الذي كنتِ تتحدثين عنه؟
.أجل، إنه هو
.هذا الطبيب لا يبدو مثيراً جداً
ماذا فعلت لتتمكن من جعل (ها نا) تواعدك؟
.نحن لسنا في علاقة
إذاً ماذا تفعل؟
هل تعبث معها؟
يا (ها نا)، لماذا تقابلين رجلاً مثله؟
.لأنه ذكي
.أنا أكره الرجال الأغبياء أكثر
هل لديكِ حتى عينان؟ هل يمكنكِ أن تري؟
.من الواضح، إنه خارج نطاقكِ
.أنت خارج نطاقي أكثر منه
ما الذي لدى هذا الأحمق
ولا أملكه أنا؟
.لماذا لا يفهم الأمر؟ أنت غبي
.مهلاً، توقفي
!غبي
عندما كنت تدرسني، قلت إنك ستخرج معي
.عندما ألتحق بالكلية
.يجب ألا يكذب المعلمون على طلابهم
.هل كان معلمكِ؟ يا له من حثالة
ماذا قلت؟
.حُثالة
ماذا قلت بحق الجحيم؟
.حُثالة
.لا يمكنني تصديق هذا
.إعتذر له الآن
.مهلاً، إنسي الأمر. أنا بخير
.بسرعة، إعتذر له الآن
يا (ها نا)، هل أنتِ بخير؟
.يا سيد أحمق
.هذه هي الطريقة التي تعمل بها في هذا الحي
.اذهب إذا كنت لا تريد أن تتعرض للضرب
!يا له من متخلف لعين
ما هو؟ هل تمزحين معي؟
.هيا، إتبعيني
!لا
.هيا الآن
.مهلاً، انتظر
ماذا الآن؟
هل ترى كاميرا المراقبة هناك؟
ماذا عنها؟
."تلك من شركة، "إمسك واحد
.إن الكاميرات خاصتهم هي 2 بكسل وجودة عالية الوضوح
وإذاً؟ هل ستقاضيني بإثبات الكاميرا؟
.كلا، هذا ليس ما أعنيه
،بما أنه توجد كاميرات هناك
.فأنا لدي سيطرة، أيها الوغد
.يا إلهي
.آه، هذا يؤلم
.أوه لا، لا بد أنك تتألم
يا عزيزي، هل أنت بخير؟
.عليكِ أن تعانقيه كما لو كنتِ تحبينه
.حسناً
.إمضي قدماً
.أنا أحبك
هل هو مُعطل؟
.هذا غريب
.حاولي معانقتي هذه المرة
.حسناً
.أنا أحبك
.إنه مُعطل بالتأكيد
.يمكنكِ الذهاب للمنزل. لا تتأخري غداً
لماذا ليس لديك حبيبة؟
.أنت دائماً تتحدث عن الفتيات
.هناك العديد من الفتيات المعجبات بك
... ليس الكثير ... فقط العدد المناسب من الفتيات
.أنت تبدو مثيراً أكثر عندما تعمل في المختبر
هل تمزحين معي؟
.هذه مجرد حياة مهندس مهووس بالدراسة
لهذا السبب تبدو رائعاً
.لأنني فتاة هندسية
.أنا أحبك
.أنتِ مخطئة. فكري بعمقٍ وبجدية
.غادري
.لا تتأخري أو ستكونين في مشكلة
.الآلات لا تكذب
.قد يظن جهازكِ أنكِ معجبةٌ بي، ولكن جهازي لا يظن هذا
.غادري فقط
.فقط لا تتأخري غداً
.لا تجري، المكان مُتْرِبٌ هنا
.في الواقع، ذلك الجهاز هو لك
!استمتعوا بمشروباتكم - !شكراً لكِ -
كيف حال زوجي السابق؟
كيف تتفقان أنتما الاثنان؟
.ليس جيداً، أنا أواجه وقتاً عصيباً بسبب هذا الرجل
.أتمنى لو أتمكن من تطليقه أيضاً
.طلاقٌ واحد في العائلة يكفي
.نحن لا نريد أن يكون هذا تقليد عائلتنا
يا أمي، هل يمكنني العيش معكِ؟
.بالطبع لا
.أخيراً أشعر بالحرية
.لا أرغب في تحمل أي أعباءٍ أخرى
.لن أكون قادرة أبداً على الزواج مرةً أخرى إذا كنت أعيش معكِ
.أنتِ أنانية
.يجب أن يعيش الناس بأنانية
.إذا كان لديكِ عقلٌ إيثاري، فسوف ينتهي بكِ الحال مثل والدكِ
ما الذي يفترض بي فعله إذاً؟
.العيش مع أبي خانقٌ جداً
ما هذا؟
.30.000 دولاراً. انتقلي للعيش خارجاً بهذا المال
والدكِ و(هاي غيونغ) يستحقان
.أن يتحررا منكِ أيضاً
إلى متى تخططين لمضايقتهم؟
.يا أمي، لا يمكنني الحصول على مكانٍ مع هذا المال
هل تعرفين كم يكلف الحصول على مكان؟
.يجب أن تنفقي أكثر
.الحصول على الباقي هو واجبكِ المنزلي
.أنتِ بخيلة
.سوف أستعيده إذا كنتِ لا تريدينه
.لقد كنت جيدة مع واجبي المنزلي منذ أن كنت طفلة
.شكراً جزيلاً
.يجب أن تتوقفي عن قول أنكِ تستطيعين أن تفعلي كل شيءٍ بنفسكِ
.عليكِ أن تثبتي أنه يمكنكِ فعل الأشياء بالفعل
.هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنكِ بها التغلب على والدكِ
!توقفي رجاءً
.يا مدرب، يمكنني فعلها
.يا (يونغ تشيول)، خُذ نفساً عميقاً
.هذا لن يُجدي
.سوف آخذ (يونغ تشيول) إلى المستشفى ثم سآتي إليكما
،عندما يصل المسؤول المساعد إلى هنا
.فيجب أن تذهبا أولاً يا رفاق
.حسناً
.يا (يونغ تشيول)، هيا
.رجاءً راسلنا
.سوف أعلمكما بالأمر
!(يا (هوي سو
ما الذي يحدث مع (يونغ تشيول)؟
نحن نشعر بتشنجاتٍ في العضلات بعد الجلوس على كرسي متحرك
.لفترةٍ طويلة
مهلاً، هل يمكنك القيادة بنا؟
.الأمر هو، أنا ليس لدي رخصة قيادة
.تباً
.لا أستطيع أن أصدق أنك ما زلت لا تملك رخصة قيادة
.ستكون رائعاً جداً إذا تمكنت من القيادة بنا الآن
.أعتقد هذا
.المسؤول المساعد هنا
.يا (هوي سو)، اركب هنا
.لقد نسيت أنه من المفترض أن أقابل أستاذي
...لا أعتقد أنه يمكنني المجيء
هل لا بأس بهذا؟
.هذا سييء
.لا بأس. سنعود ثم يمكننا رؤيتك
.حظاً سعيداً
.وداعاً
.سوف أستقل سيارتها، وداعاً
.وداعاً
.لقد تعرض (هوي سو) إلى صدمة منذ أن كان طفلاً
.لذلك، لا يستطيع البقاء في مساحات صغيرة مغلقة
.لهذا السبب استقل تلك السيارة
أي صدمة؟
.لا نعرف
.إنه لا يتحدث عن هذا النوع من الأشياء
ماذا تفعل؟
.سأحصل على رخصة قيادة
ماذا، هل أنت مجنون؟ لماذا؟
.فقط بسبب... أريد أن أقود سيارة
.توقف عن الهراء. لا يمكنك حتى أن تكون في سيارة
هذا بسبب (هاي جين)، أليس كذلك؟
هل تجاهلتني للتو؟
إلى أين نحن ذاهبون؟
.يمكنني فعلها. يمكنني فعلها
.مهلاً، لا بأس! لا تكن متوتراً. إسترخي
.سوف أغلق السقف
...لا، لا، لا
.هراء! سوف أفعلها
!تمهل، مهلاً
.توقف عن التصرف كطفل. دعني أرشدك
!ا- انتظر. مهلاً
إستمع. تنفس من خلال هذا، حسناً؟
.تنفس الآن
.أطلق زفيراً. إنه يعمل. حاول مرة أخرى
!إنه بهذه البساطة، حسناً؟ إبدأ
!ها نحن ذا
!يا (هوي سو)، أنت جيد! لطيف
.إنه جيد
.أجل، إنه ليس سيئاً
...من الصعب التنفس
.حقاً؟ إذاً إخلع هذا
كيف من المفترض أن أتنفس بدون ذلك؟
.تنفس من خلال أنفك
أ- أنفي؟
.يا (هوي سو)، اسرع. هيا بنا
هل كانت تلك النظارات الواقية للسباحة التي تم رميها خارجاً؟
!أحسنت
.أنا أقود
!عملٌ جيد. رائع. مدهش
!أنت تبلي حسناً جداً
.يمكنني أن أقود
.دعنا نسرع أكثر. هيا
أسرع؟
مباراة الاختيار الأولى للفريق الوطني
تهانينا. لقد نجحتِ في الاختبار
!يا ( غانغ هاي جين )، رائع
!أنتِ مُذهلة
!فلنحافظ على التركيز
إذا فوتِ تصويبة واحدة فقط من 4,055
أنتِ لن تفوزي، حسناً؟
لقد قلتَ نفس الشيء بالضبط منذ أربع سنوات
ما أقولهُ هو، عليكِ أن تظلي مركزة
حتى إنهاء المباراة. التركيز، أنتِ تعرفين؟
أنتِ تركزين على هاتفكِ
.ازعاج، ازعاج
( هنا، يا ( يونغ تشيول
شكراً لكَ
حسناً، هل هذا كل شيء؟
نعم ، أعتقد أننا مستعدون. لنذهب
حسناً
يا ( هوي سو )! ما الذي تفعلهُ هنا؟
هل قمتَ بالقيادة إلى هنا بمفردكَ؟
بلى
"هل يمكنكَ أن تفعل ذلك بنفسكَ أم لا؟"
فعلتُ ذلك بمفردي
واو، يا ( هوي سو )، أنت رائع
الداماس ليس هو ما توقعتهُ، رغم ذلك
قادَ بنفسه. ما هي المشكلة؟
مهلا، هل نغادر أم لا؟
سأغادر. أنا سآخذ سيارة هذا الطبيب
حسناً
نحن الحاصلون على درجات البكالوريوس يجب أن نبقى معاً
دعنا نذهب لوحدنا
أنا لدي درجة الماجستير
يا ( يون جيونغ )، لنذهب
أنا لم أذهب للمدرسة الثانوية
صحيح، لم أعلم، أنا آسف
إنهُ خطأي
أنتَ تقود بشكل جيد جداً
هل أنتِ بخير؟
كنتُ أتحدث في نومي، أليس كذلك؟
نعم، كنتِ كذلك
ماذا قلت؟
فقط ... لا شيء خاص
بدافع الفضول، لماذا لم تسألني
ماذا حدث لساقي؟
يسأل الناس دائماً هذا السؤال
عندما يلتقون لأول مرة بأشخاص معاقين
سمعتُ أن الجروح العميقة
تستغرق وقتًا طويلاً للشفاء
يمكن أن يصاب الجرح بالعدوى
إذا حاولنا خلع الضمادة
قبل أن يُشفى تماماً
لا ينبغي لنا إزالة الضمادة قبل أن تصبح جاهزة
هذا ما قالتهُ أمك، أليس كذلك؟
أنا أُحب أمكَ كثيراً
إنها مدهشة
قالها مدرسي بالمدرسة الثانوية، وليس أمي
لديكَ أهل الخير من حولك
... التكنولوجيا الفائقة، أحدث نظارات الواقع الافتراضي
هل يجب عليك ارتداء هذا أثناء القيادة؟
نعم، إنهُ روتيني
أنتَ تعرف كلمة، الروتينية
أنتَ رياضي الآن
انتبه
إنهُ وقت العطلة. هل تعتقد أنهُ بخير؟
لا بأس لأنها عطلة
أعتقد أنه سيكون مستيقظاً بعد أن ظل عالقاً خلال أيام
مهلاً، أغلق الباب قبل أن يخرج
طالب مهووس بالدراسة يشرح كثيراً - يا له من وغدٍ خطير -
أحادي التفكير. السيد الذي يعرف كُل شيء - توقف عن طرح الأسئلة بعد الفصول الدراسية -
أنا أكرهه كثيراً - أنظروا إليه -
يا لهُ من طفلٌ مدلل
لا! لا تفعلوا ذلك
دعوني أخرج
من فضلكم لا تفعلوا ذلك
!دعوني أخرج من هنا
أخرجوني من هنا
أنا آسف
!لا تفعلوا ذلك
( يا ( هوي سو
!لا، لا
أنا آسف
أخرجوني من هنا الآن
يا ( هوي سو )، استيقظ
إهدأ
!( مهلاً، يا ( هوي سو
!( يا ( هوي سو
!يا ( هوي سو )، استيقظ
!استيقظ
أنا آسفة جداً
إن ( هوي سو ) بخير
لقد أُصيب بإغماء بسبب اضطراب الذعر لديه
قام الطبيب بإجراء فحص بالأشعة السينية والتصوير المقطعي
ولم يجد أي شيء خاطئ
لذا لا تقلقي
أنا آسفة بشدة . إنهُ خطأي
إنهُ ليس خطأ أي شخص
إنهُ فقط كان حادثاً
ليس لديكِ أي فكرة عن مدى شُكري لكِ
منذ اللقاء بكِ، فهو يشرب وتعلم كيفية القيادة
لذا لا تقلقي أرجوكِ
استمري بالتسكع معهُ كالمعتاد
!( يا ( هاي جين
نحن بحاجة للتحدث
نسيتُ أن أدفع فاتورة المستشفى
سأدعكما تتحدثان
هل فهمتِ الآن؟
فهمتُ ماذا؟
ليس من المفترض أن تواعدي شخصٌ مثله
شخصٌ مثله؟
يجب أن تقابلي رجلاً
يتمتع بصحة جيدة جسدياً وعقلياً على حدٍ سواء
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنكِ من خلالها البقاء على قيد الحياة
يا أبي
الآباء والأمهات الذين لديهم أطفالٌ مُعاقين لديهم أملٌ واحد
إنهم يأملون أن يعيشوا يوماً واحداً أكثر من أطفالهم
لكن لا يمكنني أن أكون معكِ إلى الأبد، لذلك عليكِ أن تلتقي بشخصٍ ما
الذي يمكن أن يكون هناك نيابةً عني
الأشخاص المعاقون ليسوا أطفالاً
يمكنني الاعتناء بنفسي، لذا توقف عن معاملتي كطفلة
!( يا ( هاي جين
عِش حياتكَ الخاصة من فضلك
عندما تكون سعيداً، يمكنني أن أكون سعيدة
!( يا ( هاي جين
هل أنتَ بخير؟
يجب أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض
لماذا؟
بلا بسبب، أعتقد فقط أنهُ يجب أن نتوقف
أنا آسف
!( يا ( هان هوي سو
إذا كُنت تُريد أن تعيش حياتك بالهرب
فقط لا تترك غرفتك الخاصة
أيجب أن أتوقف عن الرماية؟
ماذا عن ( هوي سو )؟
أنا متأكدة من أنهُ بخير
هل انفصلتما يا رفيقين؟
لم نكُن في الواقع في علاقة أو أي شيء
مهلاً، تعالي إلى هنا
لماذا؟
فقط تعالي إلى هنا
توقفي عن التصرف كأنكِ بخير
إذا كُنتِ تشعرين بالأذى، ففقط قولي ذلك
لا بد أن أكون مُخطئة
( بينما كُنت مع ( هوي سو
لم أكُن أُدرك ( هوي سو ) لم يكُن رجلٌ عادي
أنا فقط عاملتهُ بالطريقة التي أردت
لقد فعلتِ ما فعلته لأنكِ تحبينه
"الإعاقة هي غير مُريحة، ولكنها ليست مصائب"
( ذلك ما قالته ( هيلين كيلر
ماذا تفعل هناك؟
لنذهب لتناول مشروب
لقد أُزعجنا بالفعل بما يكفي، ولكن إذا كُنا غير سعداء، أيضاً
فحياتنا تُمتص حرفياً
لنتخلص من ذلك بعد أن نشرب
هل هذا عليك؟
لقد أصبحت غير سعيدٍ فقط
اللعنة عليه . واصلتم جعلي غير سعيد
لنذهب فقط
هنالك قول بأن روحكِ تُصبح جميلة
إذا مُتِ بعد الشرب
لنذهب
سألتقي بكِ هناك. لا تأتي متأخرة
ماذا تفعلين؟
هل ستُخرجين التشيلو؟
هاه؟ لماذا؟
أنتِ لا تُريدين حتى أن تنظري إليه منذ وقوع الحادث
أنا سأبيعه
حقاً؟
أعتقدت بأنكِ ستعزفين عليه في مرحلةٍ ما
لقد احتفظت به لبيعه عندما أحتاج إلى المال
إنهُ يمكن أن يُكسبني بعض المال الجيد
انتظري
دعيني أعزف عليه لآخر مرة
رائع، لقد مر وقتٌ طويل منذ آخر مرة أمسك بهِ قوسي
هذا ليس صحيحاً كُنتِ تحملين القوس كل يوم
أنتِ مُحقة
هذا هو القوس، وذلك هو القوس أيضاً
ربما لهذا السبب أنا جيدة في الرماية
لا تكوني سخيفة
مباراة الأختيار النهائية
للمنتخب الوطني على وشك البدء
مباراة الأختيار النهائية للمنتخب الوطني
إيها الرياضيين، أرجوكم إستعدوا
مباراة الأختيار النهائية للمنتخب الوطني
لا تفكري بأي شيءٍ آخر
حاولي أن تكوني مسيطرة، تماماً كما كُنتِ تتدربين
حافظي على تركيزكِ
مهلاً، هل هذا هو المكان الصحيح؟
هل أنتم متأكدون من أنهُ المكان الصحيح؟
أنا سألت أولاً
!ماذا بحق الجحيم
هل تسمع أي شيء؟
على ما يبدو، ( يونغ تاي ) و( ها نا ) يتواعدان
إنهما يتزوجان
إنهما أيضاً حاملان
حاملان؟
لمَ ستضربينه؟
يمكننا الزواج قريباً
نحن نتواعد، أيضاً
حقاً؟
حسناً، لنعتني بهذا أولاً ومن ثم نتحدث
سنحصل على هذا مُنتهي في دفعتين
اعطني أداةً مختلفة
مع هذه الأداة، أنت ستفتحه بالتأكيد
هل أنت لن تاتي؟
هاي جين ) قد لا يتم أختيارها للمنتخب الوطني )
الرماية هو كل شيءٍ عن الإستقرار العقلي
كيف يحدث بأنك فقط تهرب هكذا؟
هنالك شيءٌ المعاق دائماً يقوله
إذا كُنت تستطيع أن تفعل ذلك بنفسك، فيمكنك فعل ذلك بنفسك"
"بغض النظر عن مقدار الوقت الذي يستغرقه
ولكن، إذا كُنت لا تستطيع أن تفعل ذلك بنفسك
وأنت بحاجة إلى مساعدة شخصٍ ما
فأود الحصول على مساعدة من إنسان بدلاً من آلي
إذا كُنت بحاجة إلى مساعدة، فهل تود أن تأتي وتُساعدني؟
جين هاي ) ساعدتك تقود )
فماذا تفعل لها؟
إذا فشلت، فكل ذلك خطئك
خُذ حالتها العقلية مرةً أخرى
تباً، لقد أخفتني
هل أنت بخير؟
إلى أين تذهب؟
هل تذهب إليها؟
إذا كُنتِ تربطينها مرتين، هكذا
فأربطتكِ لن تأتي لتفك بهذه السهولة
هل أنت متأكد بأنك تستطيع أن ترى؟
يا ( هوي سو )، قُد بالطريقة التي تعلمتها
توجد سيارة قادمة
يا رجل، هذا ليس جيداً
يا ( هاي جين )، سهامكِ ترش في جميع الأنحاء نحو الساعة الثالثة
الهدف للساعة التاسعة
لا تُحركي ذراعكِ اليسرى حتى النهاية
هذا ما كُنت أفعله
جربي بجدٍ أكثر قليلاً
توجد سيارة أمامنا، أيها الوغد المجنون
أُغمي عليه
من المفترض أن نتزوج
استيقظ - هيا يا رجل -
يا صديقي، لمَ خلعت هذه؟
يجب عليك الإسترخاء
!مرةً أخرى
مباراة الإختيار للمنتخب الوطني
هي على وشك أن تبدأ
يا رياضيين، أرجوكم إستعدوا
يا ( هاي جين )، لقد كُنتِ تُبلين جيداً للغاية. ثابري على العمل الجيد
!الهدف للساعة التاسعة بحزم
لقد فعلت ذلك في المرة الأخيرة ولم ينجح
سأفعل ذلك بطريقتي
!حسناً، حظاً جيداً
!أذهبي لذلك
لننتهي منه ونذهب لتناول مشروب
أين هي؟
أعتقد بأنها هناك
!( يا ( هاي جين
!( يا ( هوي سو
أعتقدت بأنني كُنت عبئاً عليكِ
ولكنني سأتوقف عن الهرب
أُريد أن أكون معكِ
أُريد أن أكون هناك عندما يكون لديكِ وقتٌ عصيب
تماماً كما فعلتِ لي
اذهبي، اسحقيهم جميعاً مثلما ( غانغ هاي جين ) ستفعل
سأذهب للفوز
بالطبع
المباراة ستبدأ في غضون دقيقة واحدة
إستعدوا، من فضلكم
هل تلك ( هاي جين )؟
نعم، تلك هي
إنها تمطر. توقيتٌ سيء
!تسعة
النتيجة النهائية، ( كيم جي هيون )، 348 نقطة
غانغ هاي جين )، 348 نقطة )
لاعبين كلاهما لديهما نفس النتيجة
إنهُ التعادل
بما أن لديهما نفس النتيجة، فسيكون لدينا أطلاق سهمٍ بعيد
أطلاق سهمٍ بعيد! كل من يطلق السهم على الأقرب
إلى الوسط يفوز
لا أستطيع أن أُصدق بأن المباراة لا تزال مستمرة
في هذا النوع من الأمطار
هذا هو بالضبط ما لا أفهمه
المباراة ستستمر حتى لوح الهدف يسقط
حتى عندما تكون هناك عاصفة؟
حينها لوح الهدف سيسقط
!عشرة
يا ( هاي جين )، يمكنكِ فعل هذا
!فقط في الوسط
!الهدف للساعة التاسعة
لقد حصلتِ على هذا. أذهبي يا فتاة
لقد كُنتِ تُبلين جيداً للغاية
!الهدف للساعة التاسعة بحزم
السهام يمكنها أن تطير بالهواء بحرية وتصل للهدف
مِمَّا يجعلني أشعر بالحرية والراحة
!لقد حصلت عليه
!( أكس ( م.أصابت مركز الهدف
أكس؟
يا أبي، لقد حصلت عليه
!أكس! أكس
!آه يا إلهي! لقد فعلت ذلك
إنها تنضم للمنتخب الوطني
!أكس - !لقد صنعت ذلك -
!( عضوة المنتخب الوطني الكوري، ( غانغ هاي جين
هذه هي ثقيلة
!هناك
خُذي هذا
لم يكُن عليك أن تفعل هذا
ابنتي هي ذكية بما يكفي لتكون طالبة تبادل
وإنها ذاهبة للخارج للدراسة
هل تعتقدين بأنني كُنت سأُرسلكِ فقط هكذا؟
أشكرك يا أبي
إنها ليست صفقة كبيرة يا حبيبتي
سأبدو رائعة للغاية إذا أعطيتكِ المال
الذي يمكنني كسبه من التشيلو
توقفي عن التحدث بالهراء
سأكون في مشكلة كبيرة إذا قُلتِ
أنتِ ذاهبة لبيع التشيلو مرةً أخرى إلى الأبد
بيع التشيلو هو في الأساس
بيع الذكريات مع والدكِ
لا أُريد أن أفقد ذكرياتي
مع ابنتي فقط من أجل القليل من المال
!رائع، والدنا هو مذهل
الآن أنتِ تعرفين؟
لكن هل أنتما ستكونا بخير؟
نحن سننجو
!يا أبي
الآن تُريدين السلام؟
اعداني بها
!هذه الآلام في المؤخرة
اذهبي، اعتني بنفسكِ
اتصلي بي عندما تصلين إلى هناك
لا تتقاتلا. وداعاً
وداعاً
( تهانينا على قسم الآليين الطبيب ( غيل يونغ تاي
( والزواج المجدول لنموذج الأزياء ( هوانغ ها نا !هذا رائعٌ جداً
أين خاصتنا؟
...خاصتنا هي
هنا
ما تلك؟
أنا أعلم. إنها كالزيز
هل أنتم يا رفيقين توائم أو شيءٍ كهذا؟
الطبيب ( هان هوي سو ) هو يؤخذ بعد أن كان أعزب لـ 9998 يوماً
عضوة المنتخب الوطني ( غانغ هاي جين ) ألتقت برجل الهندسة
لو كان قد انتظر ليومين
فهو كان يمكن أن يكون الساحر
!يا صديقي
تلك هي المشكلة
لو ( هوي سو ) كان لديه قوى خارقة
فسأطلب منه أن يجعل عزيزي أطول
سأطلب منهُ أن يجعل معدل ذكائكِ أعلى
لست لطيفاً
أنا جائعة
أيجب أن نذهب لأكل شريحة لحم الخنزير؟
!أتفقنا
أتفقنا - أتفقنا -
إنها لمرة واحدة فقط
حسناً
هل من المفترض أن نأخذ هذه السلالم؟
هذا المكان هو جيدٌ، رغم ذلك
ماذا قال ( هوي سو )؟
"واجه الأمر بدلاً من الهرب"
أنت شابٌ للغاية وبصحة
ارفعوها
رفع؟
ا.. انتظروا
يا ( هاي جين )، هل ستضغطين على ذلك الزر؟
هذا الزر؟
ما الذي يجري؟
هل تمت ترقيته؟
هما ساقيّ آلي
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
عرفت ذلك
إذا كان قادراً على فعل هذا
فيجب أن يكون في " ناسا " الآن
ألسنا نحن الذين يجب أن نشعر بالحرج؟
عملت بشكلٍ جيد في مكتبي
أنا لا أفهم
!ظهر الخنزير
!بالتأكيد
اعطني ظهر الخنزير، أيضاً
انسوا شريحة لحم الخنزير
ذلك الطعام زيتي وليس جيداً
أيضاً، ما كان الطاهي يُفكر به؟
لمَ يوجد مطعمٌ بالأعلى هناك؟
أنا لن أفعل هذا
توقف عن الكلام
اقفزي علي
!مهلاً يا صديقي
ماذا تفعلون بحق الجحيم؟
هيا يا عزيزي
لمَ علينا فعل هذا؟
يمكنك فعلها. يمكننا فعلها
أنتِ خفيفة كالريشة
لنذهب
لنذهب لأكل شريحة لحم الخنزير
لنذهب
أنا لا أحب شريحة لحم الخنزير
أُريد عجة
لنذهب
لنأكل شريحة لحم الخنزير
!مرحباً يا طاهي
[ فتاتــي المتسلطـــة ]
!( مرحباً! مرحباً يا ( ها مي
[ فتاتــي المتسلطـــة ]
شكــراً لمترجمــات فريـــق فتاتــي المتسلطــة zuoon97_304 mary19c11 hmk_201288_223 شكــراً لمشرفة ومحررة فريـــق فتاتــي المتسلطــة hmk_201288_223
شكــراً لمديــرة قنــاتنا muchengidee_156
شكــراً لرئيســـة مجـــزئينا bjohnsonwong
شكــراً لرئيســـة محررينا للإنجليزيــة mjkrech
شكــراً لمحررتنا للترجمة الإنجليزيــة eun_jeong_you
شكــراً لمحررتنا العامة للإنجليزيــة kristensgem